(Respirando profundamente)
Você sabe o que? Eu sou o Homem mais sortudo do mundo.
Aw. Você é um lindo, mulher bonita.
Aw.
Você sabe o que eu estava pensando?
Eu não estou dormindo nu.
Por que não? Não.
Vamos lá, é assim que Deus nos criou.
Estou apenas fazendo a vontade dele.
Você sabe o que, baby? Eu quero ir para o céu.
Você sabe, talvez eu considerei isso
Se não tivéssemos Estes lençóis antigos.
Novas folhas? Feito.
Ok, com os PJs.
Você sabe.
Agora você me fez pensar.
Oh, não, não, não. Sem pensamento. Removendo.
Sim, sim, se somos vou conseguir novas folhas,
Vamos precisar de um novo edredom.
Não, não, não, não comece Com isso, querida.
E um tapete. Não!
Yeah, yeah.
Se conseguirmos um novo tapete, então Nós vamos ter que conseguir
uma nova cadeira porque não combina com o tapete,
E então estamos indo ter que pintar as paredes,
E então nossos filhos vão nos odiar.
Por que? Porque estamos Vou se divorciar, querida.
Querida, vamos lá.
Vamos redecorar. Podemos fazer isso juntos.
Não, não, não. Yeah, yeah.
As mulheres sempre dizem Eles querem fazer isso juntos.
Não, não, não, não, não, porque Você pede minha opinião,
Eu te dou minha opinião, E então você ignora.
Oh, vamos lá, querida. EU Saiba que você não acredita nisso,
Mas eu realmente quero sua opinião.
Esta é a nossa casa.
Não, não, não, não é o nosso casa. É minha casa.
É sua casa, E eu sou um convidado aqui.
Não, é. É como um hotel de três estrelas
Com o serviço de quarto tão ou menos.
Vamos lá, vamos lá. Vai ser divertido.
Não vou te contar O que será divertido.
Oh, eu não sou dormindo nu.
Interessante.
Eu ia dizer abraço.
Mas você o barateou.
Boa noite.
Claro, eu gosto de barata.
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
Tudo bem, o que você acha
desta combinação de cores Para o banheiro?
Você tem seu ladrilho, tinta e cortinas.
Rube, segure o ladrilho para a tinta.
Estou gostando disso. Eu não estou adorando isso.
Sim. Próximo!
Mamãe, eu tenho lição de matemática.
Sim, mas, querida, isso é algo que você pode realmente usar na vida.
Oh, oh, oh! Brainstorm.
Ambos: OW!
Oh.
Saia do seu grito.
Mãe costumava pintar bem em nossas testa.
Cheryl: Sim, sim, Eu ainda não sei.
Você sabe, a luz da luz Melhor no banheiro.
Sim, meninas, Vá ficar na banheira.
Estaremos bem.
Eu sei, eu sei. Ei.
Estou tão feliz que você esteja em casa.
Eu queria te mostrar essas coisas.
Esta é uma cortina de chuveiro.
Sim.
O que você está fazendo Com uma cortina de chuveiro?
Cortinas do chuveiro Não vá no quarto.
(Exclamando) de alguém Tenho assistido a olhar estranho.
Querida, quando refazemos o quarto,
o banheiro Vou parecer surrado.
Cheryl, eu pensei que estávamos fazendo
essa coisa de decoração juntos.
Isso é o que você disse.
Ok, a partir de agora,
Eu tenho que assinar em tudo.
Até jantar. O que são Temos para o jantar?
Bolo de carne.
Ok, aprovado.
Olha, querida, eu sei Eu deveria ter conversado com você
sobre fazer o banheiro,
Mas eu acabei de ter Tão animado. Venha aqui.
Venha aqui. Eu quero para mostrar algo a você.
Ok, você está pronto?
Sim, sim, sim, sim. Tudo bem.
De que você gosta mais,
o ladrilho verde,
ou o ladrilho verde com a fronteira delicada?
Bem, acho que gosto do verde um com a fronteira invisível.
Ok, sim, sim, isso é bom.
Mas você acha A fronteira é muito sutil?
Ok, vou levar o outro.
Oh meu Deus! Esse é o que eu gosto!
(RINDO)
Oh meu Deus.
Não é divertido fazendo isso juntos?
Junto?
Cada vez que você caminha no banheiro,
Você saberá que você decorou.
Cheryl.
Jim, Jim, Uh-oh.
Estou prestes a ser brilhante.
Você sabe o que seria perfeito Para o seu novo banheiro?
O Royal Flush XP sistema de banheiro.
Cheryl: Oh, Deus.
O Royal Flush XP?
Esse é o champanhe dos banheiros.
Ok, espere, espere, espere, espere.
É aquele banheiro hediondo
que eles mostram Em todos esses comerciais?
Sim. "Projetado para a NASA, agora um favorito
"Para números esportivos e líderes mundiais ".
Andy, você pode dizer a eles
o que se separa o Royal Flush XP
De outros banheiros?
"A resposta é tecnologia.
"Ele tem um assento aquecido ergonômico
"E um atomizador com Sua escolha de aromas.
"Você pode tentar encontrar Um banheiro melhor, mas ... "
Ambos: "Nada bate um Royal Flush. "
(Ambos imitam Lavar o banheiro)
(Ambos rindo)
Isso foi muito impressionante.
Deixe -me perguntar algo a vocês.
Quem é seu congressista?
(Exclama)
Sim, foi o que eu pensei.
O Royal Flush. Essa é uma ótima ideia.
É, não é? Que ótima ideia.
Eu sabia que ela gostaria. Mas Deixe -me apenas mostrar isso.
Esta é a porcelana clássica.
Você tem seu branco,
ou se você realmente quiser Jogue cautela ao vento ...
Off white.
(Risadas)
Cheryl, você não pode Faça isso, pode?
O que? Você simplesmente não pode ...
Ela não pode fazer isso, pode?
Não. Ela é incapaz.
Sim, incapaz. Essa é a palavra.
Cheryl, é óbvio que você Não quero realmente a contribuição de mim.
Oh. Você só quer que eu vá junto
com o que você quer.
E o que você realmente quer você quer um companheiro
com um cartão de crédito que concorda com tudo o que você diz.
Oh, vamos lá.
Não, Cheryl, quero dizer, Eu gosto deste banheiro,
E você não quer isso.
Você sabe o que isso faz de você?
Isso faz de você um hipócrita. (Suspiros)
Eu não sou um hipócrita.
Eu sou maravilhoso. Você pode perguntar a qualquer um.
Dana? Maravilhoso.
(Exclama)
Andy, ela está sendo hipócrita?
Bem, ela é um hipócrita
ou um hipócrita com uma borda delicada.
Sim. Sim, Cheryl. Vamos. Apenas admita.
Você só quer o que deseja.
Isso não é verdade.
Sim, é verdade, mel. Isso é.
Você está sendo um hipócrita.
Bem, você está sendo divertido.
Fun-matando? Sim, divertir-se.
Fun-matando?
Porque para sua informação,
Eu já fui até Bathopolis
E pediu seu banheiro estúpido.
Você já pediu?
Você pediu aquele monstro Chrome?
Eu tenho que começar a assinar Desde as coisas agora também?
Sim, Dana, eu pedi.
E agora Jim arruinou a surpresa.
Uau, eu não tinha ideia.
Bem...
O Royal Flush XP!
(Ambos rindo)
Cara, se não fosse por Sua linha do cabelo recuando
e dormindo com minha irmã,
Eu trocaria lugares com você agora.
(RINDO)
Oh, Cheryl, eu tenho o máximo esposa maravilhosa no mundo,
E agora eu tenho o máximo Banheiro maravilhoso no mundo.
"Sua tigela correu."
Cheryl, Cheryl, eu apenas ...
Estou tão surpreso E tão feliz.
Você sabe o que eu vou fazer? Você sabe o que eu vou fazer?
Eu vou preparar algo
Isso acontece com isso bolo de carne, ok?
Um pequeno prato.
Oh, eu sei.
Que tipo de cereal você quer?
Não, não, não, estou indo para surpreendê -lo.
Ei, vou cortar algumas frutas.
Oh, não, você não ouviu isso.
Cheryl, eu não posso acreditar Você comprou essa coisa.
Dana. Passamos todo esse tempo
tentando criar Um banheiro de bom gosto.
Eu também posso ter apenas entrou no trabalho hoje.
Dana. Eu não posso acreditar Você conseguiu isso para ele.
Eu não.
Você mentiu? Sim.
Porque ele me chamou de um hipócrita, e ele estava certo,
E eu odeio quando ele está certo.
Então, entrei em pânico.
Ei, você quer ir comigo
para comprar um realmente, banheiro realmente feio?
(Suspiros)
Tudo bem, eu acho que vou Basta tirar o trabalho novamente.
Vou contar a eles Vovó é um lutador.
Mas ela disse ...
Oh meu Deus. Lá está.
Olhe para isso. Eu não posso acreditar.
Eu vou estar orgulhoso Proprietário de um Royal Flush XP.
Finalmente, algo para seu boletim informativo do ensino médio.
Sim.
Eu não posso acreditar Cheryl Na verdade, comprei isso para mim.
Ei, Jim, eu sei Não não, hum ...
Uh-uh. Discutido os detalhes ...
Uh-uh.
Oh, vamos lá, Jim. Eu suponho que vou ser capaz de ...
Não, não! É meu!
Sim! Isso significa que sim.
Eu sei que você quer que eu use -o. Você quer que eu use isso.
Uma vez por semana, você entende. Tudo bem.
Senhores, bem -vindo para Bathopolis,
seu banheiro superstore.
(Exclama) babando sobre o XP, estamos?
Bem, não por muito tempo.
Ele está recebendo um, E eu consigo usá -lo.
Realmente? Quanto tempo demorou você na lista de espera?
O que? Que lista de espera?
Não, minha esposa me disse ontem
que ela ligou aqui e pediu um.
Isso é impossível.
Estamos completamente fora de estoque.
Paramos de receber ordens dois meses atrás.
O que?
(Em Sing Song Voice) Mas Eu posso te mostrar um bom bidê.
Não estamos aqui para um ... Ooh, eu amo essa cor.
Vou levar um.
Ótimo. Vou escrever isso.
Oh, eu me sinto terrível.
Sou um comprador de impulso.
Eu deveria... Ooh, chuveiro a vapor.
Andy, Andy, Andy.
Algo está acontecendo aqui. Algo está errado.
Ela me disse que pediu O Royal Flush daqui.
Ei, por que você não pergunta a ela?
Ela está bem lá com Dana.
Oi estou procurando O Royal Flush XP.
Você não consegue entender.
O que você quer dizer, "Você não consegue entender"?
Eu já menti para meu marido e disse a ele que comprei.
Lenny: Sinto muito. Não há nada que eu possa fazer.
Mas eu posso te mostrar um bom bidê.
O que? Não. Oh.
Bem, alguém está mentindo, E não sou eu desta vez.
Ei, parabéns.
Você finalmente merece o terreno moral alto
Em vez de apenas reivindicá -lo.
Vamos pegá -la.
Oh, não, não, não, não, não, não.
Ela ainda está cavando.
Vamos ver o quão profundo O buraco vai.
Aí está o seu XP ali.
Oh, Deus.
É ainda mais hediondo do que eu pensei.
Dana: Sim.
Olha, da minha irmã Realmente em um picles aqui.
Precisamos ter esse banheiro.
Você pode me dar um segundo?
Sim.
Muito obrigado, querida.
Ouça, hum, Lenny, Minha irmã é linda,
Ela bebe e Ela está no rebote.
Então eu vou para casa com o banheiro,
Você vai para casa com ela.
Senhora, isso é Bathopolis, não Gomorra.
Cheryl: tem que Seja algo que podemos fazer.
Lenny: Não, pode fazer-ski.
Cheryl: Ok, mas, ok, Ok, não há nenhum aqui,
Mas que tal outra loja?
Oh, não, vapor.
Oh, ei. Está indo para ficar abafado aqui,
E estou vestindo Calças de lã.
Você está tentando conseguir eu preso? Fique quieto.
Eu não sei qual é o plano, Mas eu digo que devemos abortar.
Cale-se. Cale-se.
Lenny: Eu já verificou a área de três estados.
Cheryl: Vou dirigir para Milwaukee, se eu for necessário, ok?
Em qualquer lugar leste do Mississippi.
Lenny: O único um está em Guam.
Cheryl: Oh, eu entendo. Entendo. Você está brincando.
Ei, que tal Nós chamamos a fábrica?
Não.
Você os vende usados?
(Ofegante)
(Shushing) Estou tentando para ouvir. Estou tentando ouvir.
Eu ia ter amêijoas cozidas no vapor para o almoço.
Isso não é irônico?
(SHUSHING)
Ei, eu sei. Eu sei. Que tal você apenas
meio que me esgueirar os nomes e números
do povo você os vendeu?
(Ofegando) essas roupas, Eles estão me estrangulando.
Tire -os. Pegar eles fora. Apenas tire -os.
Jesus! Está quente aqui.
Isso é o que eu tenho sido dizendo a você.
Eu sei que está quente. (SHUSHING)
Ei! O que você está fazendo? Você Não posso tirar as calças assim.
E se alguém entrar?
Andy, Andy, pare, Pare, pare.
Eu não aguento, Jim. Minhas tripas estão cozinhando.
Cale-se.
Agora não estou dizendo que eu jamais faria isso,
Mas apenas diga Eu tinha uma arma na sua cabeça.
Não, eu não posso. Não posso.
Cale-se. Cale-se. Cale-se. Cale-se.
Cale-se.
(SHUSHING)
Bem, isso. Estou ferrado.
Bem, pelo menos você não tem Para viver com este banheiro feio.
Dana, você não entende.
Se eu não voltar para casa com este banheiro,
não haverá fim para Jim de Jim "Bem, Wells".
Andy, Andy, eu nunca digo isso.
Você sempre diz isso.
Agora me dê o mais rápido daqui.
(Ambos grunhindo)
Eu acho que só vou tem que contar a verdade a Jim.
Ah, a verdade é Para casamentos saudáveis.
Oh meu Deus. Está quente aqui.
É isso Eu tenho dito a você.
Agora deixe -me sair daqui.
(SHUSHING) Fique quieto, vai?
(SHUSHING)
Olha, ele é um cara. Você só tem que distraí -lo
com outra coisa Ele vai gostar mais.
Você sabe ele é bastante facilmente distraído.
Sim, uma tigela de pudim e um Conjunto brilhante de chaves deve fazer o truque.
Bem, bem, bem.
Eu tenho algo na minha esposa,
E ela não sabe disso.
Eu vou me divertir com este.
(RINDO)
Eu quero sair! Você me ouve?
Pare! Pare! Eu não aguento.
Não! Não!
Fique quieto.
Eu vou aparecer Como um bolinho!
Eu preciso de água! Eu preciso de água fria!
Não, sem água.
O que você está fazendo?
Ah! Ah! Frio! Frio! Frio! Frio!
Congelamento do cérebro! Cérebro congelar! Congelamento do cérebro!
Desligue! Desligue!
Caramba.
Ok, eles se foram. Vamos.
Fique calmo, fique calmo. Pegue suas coisas.
Ooh.
(Exclama)
Você está pagando em dinheiro ou cheque?
Oh. Verificar.
A propósito, se vocês dois estão se mudando juntos,
Temos um registro.
Ok, ela está vindo.
Ok, ok.
Cara de jogo. Coloque o seu rosto no jogo.
Uau, olhe aqui, Andy.
O Royal Flush, na verdade coloca o banco de volta
Quando você terminar.
Agora, quantos argumentos Isso vai salvar?
(RINDO)
Ah, e é o banheiro oficial
da monarquia sueca.
Alguns dos mais limpos pessoas no mundo.
Sim, sim. Ei, querida.
Você sabe, desde então Estamos redecorando,
Eu estava pensando sobre
uma TV de plasma Para o quarto. Huh?
Olhe para aquele cara assistindo beisebol.
Quão feliz ele está?
Não sei.
Uma TV de plasma, The Royal Flush.
Deus, se houve um incêndio, eu Não saberia o que salvar.
(Risos)
Whoa, whoa, whoa, Uau, espere, espere, Jim.
Você está dizendo que você pode pagar um xp real de flush
E uma TV de plasma?
Não, você está certo. Um tem que ir.
Ah, bem, estou pensando Você vai para a TV de plasma.
Você pensaria. Sim.
Nah, banheiro.
Ok, vou subir as escadas
e dizer adeus a Meu velho amigo de porcelana.
Querida, querida, espere, Apenas mais uma coisa.
Cheryl, Cheryl, Cheryl, jornal debaixo do braço.
A contagem regressiva começou.
Ok, mas, mas ...
O que você acha, querida ...
O que você acha de um Mini-fridia na sala de estar?
Um mini-fralço na vida ...
Cervejas frias aqui?
Eu não teria que ir na cozinha. Não.
Mas como Ruby e Gracie faz exercício?
Sim, você está certo. Nah, banheiro.
Ok, Jim, ei, hum, hum ...
Que tal um chuveiro a vapor?
Não. Más experiências.
Você sabe, um chuveiro a vapor Seria incrível,
Mas você sabe o que?
O mesmo acontece com o Royal Flush. Isso é incrível também.
Que tal sexo com outra mulher?
Você ou eu?
Nah, banheiro.
Dana, eu tentei de tudo.
Jim não está se mexendo fora desse banheiro.
Quero dizer, por assim dizer.
Sim.
Minhas únicas duas opções agora estão dizendo a ele a verdade
ou deixando -o.
(Suspiros) Eu sei disso Ótimo bar. Caras totalmente gostosos.
Você é um pouco velho, Mas eles mantêm escuro.
Ei.
Andy, o que ... o que ... ei!
Esse é o nosso banheiro.
Não mais. Agora é um plantador para minha varanda da frente.
Sim, Jim está no andar de cima Instalando o Royal Flush XP.
O que? Isso não é possível.
Por que? Você disse Você pediu, certo?
Bem, sim, mas ...
Sim, assim que ele Obtém esse modem configurado,
Essa coisa vai estar online.
Então, o que você está indo para plantar nessa coisa?
Ainda não tenho certeza,
Mas eu sei que vai crescer.
Uau!
Bem -vindo ao futuro.
Banheiro, assento para cima.
Banheiro, música.
(Samba Music tocando)
Então, uh, onde isso coisa vem?
Da minha esposa maravilhosa, certo?
Certo.
Você sabe, isso é O que eu amo em você.
Você me pergunta minha opinião, E você ouve.
Sim, eu não posso dançar para música de banheiro.
Oh, tudo bem.
Tudo bem, aqui. Por que você não se senta?
Não, não, vamos lá, experimente.
Eu quero que você experimente o conforto insuperável do XP
e suporte de bebida.
Ah.
Voz masculina profunda: Olá, Cheryl.
Oh meu Deus!
Ele conhece meu nome?
Yeah, yeah. É sensível ao peso.
Eu programei isso. Ouvir.
Olá, Jim.
Olá.
É James Earl Jones?
Yeah, yeah.
Você não ama o como sua voz ressoa
Ao redor das laterais da tigela?
Isso meio que me agrada.
Você sabe o que? E pegue isso,
vem com Uma garantia vitalícia, Cheryl.
Isso significa que nunca vamos Precisa de um novo banheiro.
Sempre, sempre.
Jim ... e você sabe o que? Quando eu morro,
Kyle herdará o trono,
Assim como Shakespeare.
Venha aqui. Sentar Comigo. Vamos lá, vamos lá.
Olá, Andy.
Eu também tenho Andy.
Ok, ok, ok, ok, Você sabe o que?
Suficiente!
O que?
O que, você não é desfrutando do banheiro
que nós dois nós Escolhido juntos?
Pare, pare, tudo bem?
Eu menti.
É isso que você quer ouvir?
Eu sou um grande hipócrita.
Por que, Cheryl, por quê?
O que direcionaria um comum dona de casa para mentir para o marido?
Porque você estava certo.
Porque eu não me importo sobre suas opiniões estúpidas.
Eu só quero que você me diga
que tudo Eu escolho é perfeito,
Porque, Jim, esta é a minha casa.
Eu limpo. Eu o mantenho em ordem.
É meu, não seu, não James Earl Jones, meu!
Vá em frente, diga.
O que?
"Bem, bem, bem."
Eu não preciso, Cheryl.
Bem, bem, bem.
Uh, apenas uma pequena opção que eu gastei.
Tudo bem, seu ponto é feito. Você ganha.
Agora podemos nos livrar disso?
Não, não. Sem chance. Sem chance.
Oh.
Isso vai ficar como um monumento cromado
e uma mensagem atemporal para mulheres em todos os lugares.
Não pergunte ao seu homem para sua opinião
A menos que você realmente queira.
Eu prometo que nunca vou Mostre a você outra amostra de tinta.
Ou? Ou...
Ou levá -lo a outro Showroom de sofá.
Ou? Ou pergunte a você
Para sua opinião decorativa em qualquer coisa novamente.
Obrigado. Eu serei feliz não estar lá para você.
(Risos)
Agora, deixe -me mostrar isso.
Oh, querida ...
Vamos lá, realmente, realmente.
Tem um assento ajustável, ok?
Tem uma luz noturna.
EW!
E é auto-limpeza.
O que? Auto-limpeza.
O que? Sim.
Auto-limpeza? Por que Você não abriu com isso?
Eu amo isso.
Oh, uau.
(Samba Music tocando)
(Rindo)